Кларк А.. Колыбель на орбите

От издателя

Артур Кларк, писатель и сценарист, исследователь и изобретатель, футуролог и провидец, который сам себя предпочитал называть «экстраполятором»... Чем бы ни занимался на своем веку этот талантливый англичанин, плоды его одухотворенного труда неизменно становились достоянием всего человечества. Вот так и проза Кларка, принесшая ему славу одного из лучших фантастов, украсила собой мировую литературу. 

В этот том вошли рассказы, написанные с 1953 по 1999 год. Часть из них на русском языке публикуется впервые.

От Киры Руфанбук

Вторая половина авторского сборника рассказов, в который вошли произведения написанные в период с 1953 по 1999 год:

• Иной тигр (перевод К. Плешкова), 
• Рекламная кампания (перевод А. Новикова), 
• Гонка вооружений (перевод А. Новикова), 
• Большая глубина (перевод К. Плешкова), 
• Завтра не наступит (перевод В. Баканова), 
• Охота на крупную дичь (перевод В. Голанта), 
• Патентная заявка (перевод А. Новикова), 
• Беглец (перевод А. Новикова), 
• Звезда (перевод Л. Жданова), 
• Что взлетает вверх... (перевод А. Новикова), 
• Бросок на луну (сериал, перевод Л. Жданова), 
• Пацифист (перевод А. Новикова), 
• Строптивая орхидея (перевод А. Новикова), 
• Движущая сила (перевод В. Голанта), 
• Дефенестрация Эрминтруды Инч (перевод А. Новикова), 
• Абсолютная мелодия (перевод В. Голанта), 
• Соседи (перевод А. Новикова), 
• Холодная война (перевод А. Новикова), 
• Спящий красавец (перевод А. Новикова), 
• Из контрразведки (перевод Л. Жданова), 
• Человек, который вспахал море (перевод А. Новикова), 
• Критическая масса (перевод А. Новикова), 
• По ту сторону неба (сериал, перевод Л. Жданова), 
• Да будет свет! (перевод А. Новикова), 
• Из солнечного чрева (перевод Л. Жданова), 
• Космический Казанова (перевод А. Новикова), 
• Песни далекой Земли (повесть, перевод В. Голанта), 
• Солнечный удар (перевод Л. Жданова), 
• Кто там? (перевод Л. Жданова), 
• Колыбель на орбите (перевод Л. Жданова), 
• Я помню Вавилон (перевод К. Плешкова), 
• Неувязка со временем (перевод Ю. Данилова), 
• С кометой (перевод Л. Жданова), 
• Лето на Икаре (перевод Л. Жданова), 
• Восход Сатурна (перевод К. Плешкова), 
• Смерть и сенатор (перевод Л. Жданова), 
• До Эдема (перевод Л. Жданова), 
• Ненависть (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), 
• Возлюбите Вселенную (перевод К. Плешкова), 
• Созвездие Пса (перевод Л. Жданова), 
• Второй Мальмстрем (перевод И. Почиталина), 
• Плоды воспитания (перевод Л. Щекотовой), 
• Сверкающие (перевод К. Плешкова), 
• Тайна (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), 
• По ком звонит телефон (перевод К. Плешкова), 
• Солнечный ветер (перевод Л. Жданова), 
• Пища богов (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), 
• Последний приказ (перевод К. Плешкова), 
• Луч возмездия (перевод Г. Дмитриева), 
• Самый длинный фантастический рассказ за всю историю (перевод К. Плешкова), 
• Воспроизведение (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), 
• Безжалостное небо (перевод И. Гуровой), 
• Герберт Джордж Морли Роберт Уэллс, эсквайр (перевод К. Плешкова), 
• Крестовый поход (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), 
• Нейтронная ловушка (перевод К. Плешкова), 
• Воссоединение (перевод Б. Александрова), 
• Прохождение Земли (перевод К. Плешкова), 
• Встреча с медузой (повесть, перевод Л. Жданова), 
• Карантин (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), 
• He-бытие (перевод К. Плешкова), 
• Текстовый процессор с паровым приводом (перевод К. Плешкова), 
• Золото морей (перевод К. Плешкова), 
• Молот Господень (перевод К. Плешкова), 
• Мир Телепорта (перевод К. Плешкова), 
• Последнее «прости» (перевод Г. Корчагина)