Саймак К.. Театр теней

От издателя

Классики жанра не нуждаются в представлении, а такой мэтр НФ, как Клиффорд Саймак, тем более. Встреча с любым его произведением доставляет поклонникам жанра истинное удовольствие. Но не только. Автор с удивительным мастерством погружает читателя в свой, особый мир и вынуждает его размышлять о судьбах Вселенной и человечества в целом и о судьбе каждого живущего на Земле человека в отдельности. Некоторые рассказы, вошедшие в этот том полного собрания произведений писателя, впервые публикуются на русском языке.

От Киры Руфанбук

Сборник повестей и рассказов 1949-1955 годов:

• Утраченная вечность (перевод О. Битова), 
• Фактор ограничения (перевод Н. Евдокимовой), 
• Мираж (перевод О. Битова), 
• Разведка (перевод Н. Галь), 
• "Второе детство" (перевод Т. Гордеевой), 
• Спокойной ночи, мистер Джеймс (перевод А. Горбунова), 
• Ветер чужого мира (перевод А. Корженевского), 
• Учтивость (перевод А. Филонова), 
• Изгородь (перевод В. Баканова), 
• Истина (перевод К. Королёва), 
• Эволюция наоборот (перевод О. Битова), 
• Свалка (перевод О. Битова), 
• Детский сад (перевод Д. Жукова), 
• Поколение, достигшее цели (перевод А. Иорданского), 
• Беспокойство (перевод В. Мидянина), 
• Театр теней (перевод С. Васильевой), 
• Подарок (перевод З. Бобырь), 
• Кимон (перевод Д. Жукова), 
• Сосед (перевод О. Битова), 
• Зеленый мальчик с пальчик (перевод Н. Колпакова), 
• Пыльная зебра (перевод Д. Жукова), 
• Дурак в поход собрался (перевод Д. Жукова), 
• "Сделай сам" (перевод Д. Жукова), 
• Проект «Мастодонт» (перевод С. Трофимова), 
• Круг замкнулся (перевод Б. Клюевой), 
• Ван Гог космоса (перевод С. Васильевой)