Андерсен Г.Х.. Полное собрание сказок и историй в одном томе

Сказки:

• Огниво (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 5-11
• Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 12-22
• Принцесса на горошине (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 23-24
• Цветы маленькой Иды (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 25-31
• Дюймовочка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 32-41
• Нехороший мальчик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 42-44
• Дорожный товарищ (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 45-60
• Русалочка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 61-80
• Новое платье короля (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 81-85
• Калоши счастья (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 86-109
• Ромашка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 110-113
• Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 114-118
• Дикие лебеди (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 119-132
• Сундук-самолет (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 133-138
• Аисты (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 139-143
• Бронзовый кабан (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 144-153
• Роза с могилы Гомера (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 154-155
• Оле-Лукойе (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 156-166
• Эльф розового куста (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 167-171
• Свинопас (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 172-176
• Гречиха (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 177-178
• Ангел (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 179-181
• Соловей (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 182-190
• Жених и невеста (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 191-193
• Гадкий утенок (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 194-202
• Ель (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 203-210
• Снежная королева (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 211-239
• Бузинная матушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 240-246
• Штопальная игла (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 247-250
• Колокол (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 251-255
• Бабушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 256-257
• Холм лесных духов (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 258-263
• Красные башмачки (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 264-269
• Прыгуны (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 270-271
• Пастушка и трубочист (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 272-276
• Хольгер Датчанин (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 277-280
• Девочка со спичками (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 281-283
• С крепостного вала (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 284-284
• Из окна богадельни (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 285-286
• Старый уличный фонарь (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 287-292
• Соседи (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 293-301
• Маленький Тук (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 302-305
• Тень (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 306-317
• Старый дом (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 318-324
• Капля воды (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 325-326
• Счастливое семейство (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 327-330
• История одной матери (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 331-335
• Воротничок (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 336-338
• Лён (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 339-342
• Птица феникс (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 343-344
• Сон (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 345-349
• Немая книга (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 350-351
• «Есть же разница!» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 352-355
• Старая могильная плита (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 356-358
• Прекраснейшая роза мира (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 359-361
• История года (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 362-369
• В день кончины (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 370-373
• Истинная правда (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 374-376
• Лебединое гнездо (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 377-378
• Весёлый нрав (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 379-382
• Сердечное горе (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 383-384
• Всему своё место (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 385-391
• Домовой мелочного торговца (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 392-395
• Через тысячу лет (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 396-397
• Под ивой (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 398-411
• Пятеро из одного стручка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 412-414
• Отпрыск райского растения (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 415-417
• «Пропащая» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 418-424
• Последняя жемчужина (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 425-427
• Две девицы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 428-429
• На краю моря (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 430-432
• Свинья-копилка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 433-435
• Иб и Христиночка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 436-445
• Ганс Чурбан (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 446-449
• Тернистый путь славы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 450-453
• Еврейка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 454-457
• Бутылочное горлышко (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 458-466
• Камень мудрости (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 467-480
• Суп из колбасной палочки (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 481-492
• Ночной колпак старого холостяка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 493-504
• Кое-что (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 505-510
• Последний сон старого дуба (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 511-515
• Дочь болотного царя (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 516-547
• Скороходы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 548-550
• Колокольный омут (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 551-553
• Райский сад (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 554-566
• Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 567-576
• Девочка, наступившая на хлеб (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 577-583
• Колокольный сторож Оле (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 584-589
• Анне Лисбет (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 590-598
• Ребячья болтовня (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 599-601
• Обрывок жемчужной нити (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 602-607
• Перо и чернильница (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 608-610
• На могиле ребенка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 611-615
• Дворовый петух и флюгерный (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 616-618
• Как хороша! (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 619-625
• На дюнах (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 626-655
• Директор кукольного театра (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 656-659
• Два брата (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 660-661
• Старый церковный колокол (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 662-666
• Двенадцать пассажиров (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 667-670
• Навозный жук (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 671-677
• Что муженёк ни сделает, всё хорошо (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 678-682
• Снеговик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 683-687
• На птичьем дворе (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 688-693
• Дева льдов (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 694-737
• Мотылёк (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 738-740
• Психея (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 741-752
• Улитка и розовый куст (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 753-755
• «Блуждающие огоньки в городе!» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 756-767
• Ветряная мельница (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 768-770
• Серебряная монетка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 771-774
• Епископ Берглумский и его родичи (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 775-780
• В детской (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 781-784
• Золотой мальчик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 785-792
• Как буря перевесила вывески (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 793-796
• Чайник (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 797-798
• Птица народной песни (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 799-801
• Зелёные крошки (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 802-803
• Домовой и хозяйка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 804-808
• Пейтер, Петр и Пейр (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 809-813
• Сокрыто — не забыто (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 814-816
• Сын привратника (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 817-833
• День переезда (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 834-837
• Подснежник (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 838-841
• Тётушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 842-847
• Жаба (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 848-854
• Альбом крестного (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 855-876
• Тряпьё (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 877-878
• Вэн и Глэн (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 879-881
• Кто же счастливейшая? (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 882-885
• Дриада (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 886-905
• Предки птичницы Греты (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 906-917
• Судьба репейника (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 918-921
• Что можно придумать (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 922-925
• И в щепочке порой скрывается счастье (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 926-928
• Комета (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 929-933
• Дни недели (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 934-936
• Рассказы солнечного луча (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 937-939
• Прадедушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 940-944
• Свечи (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 945-947
• Самое невероятное (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 945-947
• Что сказала вся семья (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 952-954
• Большой морской змей (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 955-963
• Садовник и господа (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 964-970
• Блоха и профессор (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 971-975
• О чём рассказывала старуха Иоханна (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 976-989
• Ключ от ворот (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 990-1000
• Сидень (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1001-1009
• Тётушка Зубная боль (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1010-1020
• Талисман (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1021-1023
• Злой князь (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1024-1026
• «Пляши, куколка, пляши!» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1027-1028
• Побратимы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1029-1037

Сказки в стихах:

• Сказка о женах (стихотворение, перевод В. Щиглева), с. 1038-1039
• Роза (стихотворение, перевод П. Гнедича), с. 1039-1040
• Королева метелей (стихотворение, перевод Ф. Берга), с. 1040-1041
• Дочь великана (стихотворение, перевод Н. Аксанова), с. 1041-1042
• Лизочка у колодца (стихотворение, перевод В. Величко), с. 1042-1043
• Дети года (стихотворение, перевод Н. Никифорова), с. 1044-1044
• Птичка и солнечный луч (сказка, перевод И. Суриков), с. 1045-1046
• Путешествие (стихотворение, перевод Пл. Краснова), с. 1046-1047
• Картинка (стихотворение, перевод А. Ганзен), с. 1047-1048
• Пастушок пасёт овец... (стихотворение, перевод Н. Никифорова), с. 1048-1049
• «Дания — моя родина» (стихотворение, перевод А. Коринфского), с. 1049-1050