Честертон Г.К.. Полное собрание произведений об отце Брауне в одном томе

Отец Браун — вымышленный персонаж, герой детективных рассказов Г. К. Честертона, католический священник с непримечательной внешностью, но острым аналитическим умом и умением понять психологию другого человека. Прототипом Брауна послужил священник Джон О’Коннор, знакомый Честертона, сыгравший важную роль в обращении писателя в католичество. В половине рассказов отца Брауна сопровождает Фламбо, сначала как преступник, затем как частный сыщик. Отец Браун впервые появляется в рассказе «Сапфировый крест» и в дальнейшем становится центральным персонажем 51 рассказа, которые были объединены в пять томов.

Содержание:

Неведение отца Брауна

Сапфировый крест (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 7-22
Сокровенный сад (рассказ, перевод А. Цапенко), стр. 22-40
Странные шаги (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 41-59
Летучие звезды (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 59-74
Невидимка (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 74-90
Честь Изрэела Гау (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 90-101
Неверный контур (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 101-118
Молот Господень (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 118-134
Око Аполлона (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 134-147
Сломанная шпага (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 147-165
Три орудия смерти (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 165-179
Грехи князя Сарадина (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 179-198

Мудрость Отца Брауна

Отсутствие мистера Канна (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 201-211
Разбойничий рай (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 211-222
Поединок доктора Хирша (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 222-236
Человек в проулке (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 237-253
Машина ошибается (рассказ, перевод А. Цапенко), стр. 253-266
Профиль Цезаря (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 266-281
Конец Пендрагонов (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 281-299
Бог Гонгов (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 299-314
Салат полковника Крэя (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 315-323
Лиловый парик (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 324-338
Странное преступление Джона Боулнойза (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 338-353
Волшебная сказка Отца Брауна (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 353-366

Недоверчивость Отца Брауна

Воскресение отца Брауна (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 369-385
Небесная стрела (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 385-407
Вещая собака (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 408-426
Чудо "Полумесяца" (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 427-449
Проклятие золотого креста (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 449-473
Крылатый кинжал (рассказ, перевод В. Стенича), стр. 474-492
Злой рок семьи Дарнуэй (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 492-515
Призрак Гидеона Уайза (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 515-534

Тайна отца Брауна

Тайна Отца Брауна (рассказ, перевод В. Стенича), стр. 537-543
Зеркало судьи (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 543-564
Человек о двух бородах (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 564-583
Песня летучей рыбы (рассказ, перевод А. Цапенко), стр. 584-601
Алиби актрисы (рассказ, перевод В. Стенича), стр. 601-615
Исчезновение Водрея (рассказ, перевод А. Цапенко), стр. 615-633
Худшее преступление в мире (рассказ, перевод Т. Чепайтиса), стр. 633-648
Алая луна Меру (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 648-660
Последний плакальщик (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 661-675
Тайна Фламбо (рассказ, перевод В. Стенича), стр. 675-680

Позор отца Брауна

Скандальное происшествие с отцом Брауном (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 683-700
Убийство на скорую руку (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 700-721
Проклятая книга (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 721-733
Зелёный человек (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 733-751
Преследование синего человека (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 751-768
Преступление коммуниста (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 768-786
Острие булавки (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 786-806
Неразрешимая загадка (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 806-818
Сельский вампир (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 819-830

Рассказы об отце Брауне, не вошедшие в сборники