Макдональд Д.. Принцесса и гоблин = The Princess and the Goblin. Метод комментированного чтения

От издателя

Джордж Макдональд стал родоначальником жанра фэнтези в британской литературе. Многие выдающиеся авторы признавались, что его произведения оказали на них сильное влияние. Волшебный мир его книг очаровывает читателя с первых строк, а яркие сюжеты и легкий слог не отпускают до последних страниц. Теперь у вас есть возможность в оригинале и без словаря прочитать историю о захватывающих приключениях юной принцессы Ирэн. После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.

Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.